Delalande s.r.o. est une entreprise créée en 2009 et basée à Brno, République tchèque, qui propose des services informatiques, création de sites web, formation et surtout qui est à l’origine du progiciel de gestion d’établissement « hanaf ». L’entreprise compte aujourd’hui trois employés : Cyril Delalande, Hana Delalande et Jana Jandlová.

Cyril est co-fondateur, co-propriétaire de l’entreprise et créateur du progiciel Hanaf.

Il a découvert le monde du réseau culturel français à l’étranger en 2004, en participant à l’enseignement et aux activités culturelles de l’Alliance française de Bohême du sud à České Budějovice. Il a été ensuite directeur de l’Alliance française à Brno en République tchèque de 2005 à 2010.

Grâce à ses compétences en informatique et son expérience au Monde Interactif (filiale du groupe Le Monde en charge des contenus numériques et du site www.lemonde.fr), il a vite développé un outil de gestion pour son Alliance afin de faciliter le travail administratif de tous les employés de l’établissement. Hanaf a été testé fin 2005 dans le réseau tchèque et s’est depuis implanté dans de nombreux pays d’Europe, d’Afrique et d’Asie.

Expérience professionnelle :

Depuis 08/2010 : Directeur de Delalande s.r.o.

08/2005-07/2010 : Directeur de l’Alliance française de Brno

09/2004-06/2005 : Enseignant à l’Alliance française de Bohême du sud à České Budějovice, créateur du site www.alliancefrancaise.cz

02/2001-08/2004 : Chef de projet technique au Monde Interactif (filiale du groupe Le Monde), développement du site www.lemonde.fr, développement et perfectionnement de l’outil de gestion rédactionnel

09/1999-01/2001 : Ingénieur en développement, puis Chef de Projet Technique pour les sociétés A2C-Interactif, puis Himalaya (Paris)

Études :

1998-1999 D.E.S.S. Compétence Complémentaire en Informatique de Tours. Spécialisation en création de sites web dynamique, gestion de BDD, utilisation d’outils open-source.

1997-1998 Maîtrise de Biologie des Populations et Ecosystèmes à Tours.

Co-propriétaire de Delalande sro, Hana a débuté comme enseignante de français/anglais et a été membre du comité à la création de l’Alliance française de Bohême du Sud - České Budějovice en 2004. Cette expérience lui a permis d’enrichir le logiciel sur le plan des inscriptions et de la gestion pédagogique des cours.

De plus, ses stages dans les départements de relations internationales d’administrations publiques (France et République tchèque) et un poste à responsabilité dans les services d’aide à la clientèle, ont ajouté des compétences nouvelles à Delalande s.r.o. ainsi qu’à hanaf dans le domaine administratif, la communication et la relation avec les clients.

Expérience professionnelle :

Depuis 08/2010 : Directrice administrative et formatrice à Delalande s.r.o.

09/2010-11/2010 : Stagiaire à la Direction de l’Attractivité Internationale de Nantes Métropole

04/2006-07/2010 : Enseignante, traductrice, formatrice indépendante (Alliance française de Brno, Ambassade de France en République tchèque)

08/2005-03/2006 : Responsable du service à la clientèle française chez Symbol Technologies, Brno

2000-2005 : Enseignante indépendante de français et anglais (Alliance française de Bohême du Sud et différentes écoles de langue)

Études :

2009-2011 : Master Droit, Economie et Gestion, mention Economie et Gestion publiques à l’IPAG de l’Université Rennes 1

2009-2011 : Master Politique et Administration, mention Administration publique à l’Université Masaryk à Brno

2000-2005 : Master des langues Anglaise et Française (FLE) à l’Université de Bohême de Sud

Jana, assistante administrative, a rejoint l’équipe hanaf en janvier 2012. De 2001 à 2008, elle a travaillé comme responsable de la médiathèque à l’Alliance française de Brno où elle était en charge de tous les aspects de la gestion d’un centre documentaire (prêts, archivage, administration des emprunteurs et du budget de son activité), mais aussi des membres de l’association (cotisations, communication) et participait à l’organisation des activités culturelles.

Expérience professionnelle :

Depuis 2012 : Assistante à Delalande s.r.o.

2001-2008 : Bibliothécaire à l’Alliance française de Brno

2000-2001 : Assistante à Job Service Brno s.r.o.

Études :

1997-1999 : École supérieure d’Administration publique à Brno

1996-1997 : École de langue à Brno : études du français